འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས། དམ་པ་རྒྱ་གར།
འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས། དམ་པ་རྒྱ་གར།
འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ། །
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

文殊师利狮子成就法 圣印度
文殊师利狮子成就法 圣印度
文殊师利狮子成就法
梵语： Ārya Mañjuśrī sādhani
藏语： འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
汉译： 圣文殊师利成就法
顶礼文殊童子！


 །ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག་ནི། །སྤང་རྒྱན་གླ་བ་མཚལ་དཀར་གསུམ། །ཡུང་བ་ཙནྡན་ཨ་ཀ་རུ། །སྤང་སྤོས་དབང་ལག་ཤུ་དག་གསུམ། །གསེར་མདོག་ཤིང་མངར་རྒྱ་སྐྱེགས་གསུམ། །དཔའ་བོ་བཅུ་གཉིས་བསྡུས་ནས་ནི། །ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་སྦྲང་རྩི་དང་། །བ་དམར་འོ་མས་རིལ་བུ་ནི། །བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ནས་ནི། །རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་བླུག་པར་བྱ། །པདྨ་སེར་པོ་འདབ་བརྒྱད་དབུས། །གོང་གི་རིལ་བུ་བཞག་ནས་ནི། །ཤར་དུ་ཁ་བལྟས་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་སེང་གེའི་ཁྲི། །དེ་སྟེང་པདྨ་ཟླ་བའི་དབུས། །ཡི་གེ་དྷཱིཿདམར་ཚེག་དྲག་ཅན། །འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བར་བསྒོམ། །དེ་ལས་བདག་ཉིད་འཇམ་དཔལ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་རྒྱན་དང་ལྡན། །
རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་གྱེན་དུ་སྒྲེང་། །རྩེ་མོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་བརྒྱན། །རལ་གྲི་པུསྟི་འཛིན་མཛད་ཅིང་། །འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བར་བསམ། །ཐུགས་ཀར་བྷྲཱུྃ་ལས་འཁོར་ལོ་ནི། ཁ་དོག་དམར་པོ་རྩིབས་བཞི་པ། །ལྟེ་བར་རལ་གྲི་སོར་བཞིས་མཚན། །རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་འོ། །དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་གཞུག །མདུན་གྱི་ལྷུང་བཟེད་དབུས་སུ་ནི། །ཡི་གེ་ཧྲཱིཿལས་དབྱངས་ཅན་མ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་བརྗིད་པའི་ཞལ། །རིན་ཆེན་རྒྱན་དང་དོ་ཤལ་མཛེས། །དབུ་སྐྲ་མཐོན་མཐིང་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པ་ན། །པོ་ཏི་བསྣམས་ཤིང་འགྱིང་བག་ཅན། །ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །རལ་གྲི་སོར་བཞི་སྙིང་པོས་བསྐོར། །འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་གཞུག །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །དེ་ཡི་
འཁོར་དུ་བསྐོར་བར་བསམ། །བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བློ་ཡི་མུན་པ་བསལ་བར་བསམ། །མདུན་གྱི་རིལ་བུ་ལ་དམིགས་ཤིང་། །སྔགས་འདི་རྒྱུན་དུ་བཟླས་པར་བྱ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དཱི་པཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་བརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ། དངོས་གྲུབ་ཕྲེང་བ་ཉི་ཤུ་གཅིག །བརྒྱ་ཡིས་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་འགྱུར། །སྟོང་གིས་སྒྲ་སྐད་ཀུན་ལ་མཁས། ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ནི་བཟླས་གྱུར་ན། །ཉི་མ་རེ་ལ་ཤྭ་ལོ་ཀ །ལྔ་སྟོང་རེ་རེ་འཛིན་འགྱུར་ཞིང་། །མངོན་པར་ཤེས་པ་འཆར་བ་དང་། །གཞན་གྱི་སེམས་ནི་ཤེས་པ་དང་། །ཡི་གེའི་རིགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཐོགས་པ་མེད་པར་ཤེས་པར་འགྱུར། །སྒྲ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །བཀའ་བཞིན་རྩོམ་པར་ནུས་པ་ཡིན། །ཕྱིས་ནི་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་འཐོབ། །རིལ་བུ་རྒྱལ་ཆེན་བཞིར་མཐོང་ན། །ཤེས་རབ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་པར་འགྱུར། །རིལ་བུ་དབྱངས་ཅན་མར་མཐོང་ན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །རིལ་བུ་ཉི་མ་ཟླ་བར་མཐོང་། །སྔོན་གྱི་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར། །རིལ་བུ་འོད་དུ་མཐོང་གྱུར་ན། །སྒྲ་བཞི་དག་ལ་མཁས་པར་འགྱུར། །འོད་དང་དུ་བ་རྔ་སྒྲ་དང་། །དུང་གདུགས་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་དང་། །མེ་ཏོག་འཛུག་དང་ཞིང་རྨོ་དང་། །སྣག་ཚ་འཐུང་དང་ཉམས་དགའ་དང་། །ཡི་གེ་
འབྲི་ཀློག་མཐོང་བ་ན། །མངོན་པར་ཤེས་པ་འཆར་བ་དང་། །ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་རྟགས་སུ་འདོད། །དེ་ནས་མདུན་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་། །དབྱངས་ཅན་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འོད་དུ་ཞུ་ནས་རིལ་བུར་ཐིམ། །ནངས་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ། །རིལ་བུ་རེ་རེ་ཟོས་གྱུར་ན། །ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ༈ །དང་པོ་རྗེས་གནང་ཐོབ་ནས་ནི། །སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །གཅིག་དང་བརྒྱད་དང་བཅོ་ལྔ་ལ། །བསྒྲུབ་ན་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རྫུན་དང་ཤ་ཆང་སྒོག་ཙོང་དང་། །སྔོ་ངད་ལ་སོགས་སྤང་བར་བྱ། །མཁོན་དང་ཞེ་སྡང་དྲག་པོ་དང་། །གྲོགས་ངན་མྱ་ངན་སྨྲེ་སྔགས་དང་། །སེམས་ལ་གནོད་པའི་ལས་རྣམས་སྤང་། །རང་ལ་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་མཆོད་བྱ་ཞིང་། །རྟག་ཏུ་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་གདབ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ། །སྲིད་པར་འཆིང་བའི་ལས་རྣམས་སྤངས། །

增长智慧的仪轨
垫香草、麝香鼠、白朱砂三种，
藏红花、檀香木、沉香三种，
垫香、安息香、白芷三种，
金色树、甘草、红花三种，
集合这十二种勇士，
细细研磨后，与蜂蜜和
红母牛乳混合，制成
一百零八颗药丸，
然后放入
珍贵容器中。
在八瓣黄莲花中央，
放置上述药丸，
面向东方观修空性。
从空性中现狮子宝座，
其上莲花月轮中央，
观想红色种子字"དྷཱིཿ"带顶点，
放射红色光芒。
由此，观自身为文殊，
身色红色，庄严妙饰，
松散发髻向上竖立，
顶端饰以如意宝珠，
手持宝剑和经典，
并放射红色光芒。
胸间由"བྷྲཱུྃ"字化现轮盘，
呈红色四辐轮，
中央标记四寸宝剑，
周围环绕根本咒语。
从中放射光芒，
迎请智慧尊融入。
在前方钵盂中央，
由"ཧྲཱིཿ"字化现妙音天女，
身色蓝色，容颜庄严，
珍宝装饰及项链美丽，
深蓝发髻结成发髻，
右手持剑，左手
持经典，姿态优雅。
胸间莲花月轮上，
四寸宝剑被心咒环绕。
光芒迎请智慧尊融入。
观想诸佛菩萨
环绕其周围。
想象消除自己与
一切众生的无明黑暗。
专注于前方的药丸，
持续念诵此咒：
ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དཱི་པཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཛྙཱ་བརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ། (梵文拟音：Oṃ Hrīḥ Dhīḥ ma me dīpaṃ Mañjuśrī Muṃ Hrīḥ Prajñā vardhani Hrīḥ Dhīḥ Svāhā，梵文天城体：ॐ ह्रीः धीः म मे दीपं मञ्जुश्री मुं ह्रीः प्रज्ञा वर्धनि ह्रीः धीः स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం హ్రీః ధీః మ మే దీపం మఞ్జుశ్రీ ముం హ్రీః ప్రజ్ఞా వర్ధని హ్రీః ధీః స్వాహా，汉语字面意义：唵 吙 提 我的 灯 文殊师利 吽 吙 智慧 增长 吙 提 娑婆诃，汉语拟音：嗡 哈日 迪 玛美 迪邦 曼殊师利 芒 哈日 扑惹佳 瓦尔达尼 哈日 迪 梭哈)
二十一串成就，
百遍获得不忘总持力，
千遍精通一切语言声韵，
若念诵一万遍，
每日能记住
五千颂文，
并且显发神通，
了知他人心意，
一切文字体系
无碍通达。
一切声明与论典，
皆能依教撰述。
后获大地自在尊位。
若见药丸为四大天王，
将与文殊妙慧金刚及
诸佛平等。
若见药丸为妙音天女，
将往生佛国净土。
若见药丸为日月，
将忆起前世生生世世。
若见药丸为光明，
将精通四种声明。
光明、烟雾、鼓声、
伞盖、日月升起、
插花、耕田、
饮墨水、喜悦、
读写文字等景象，
这些是神通显发和
智慧增长的征兆。
然后前方诸佛与
妙音天女等
融化为光并入药丸中。
每晨二十一天，
各服食一丸，
智慧必定增长，毫无疑问。
首先获得灌顶之后，
在星宿"王"时修持。
初一、初八和十五日
修持，将迅速成就。
应当远离妄语、肉、酒、大蒜、洋葱
以及辛辣蔬菜等。
应当避免怨恨、强烈嗔怒、
恶友、忧伤、哀叹，
以及一切扰心之事。
应以自己所有财物
供养文殊金刚，
并常常祈请本尊。
对众生修持慈悲心，
远离束缚于轮回的诸业。


སྲིད་པར་འཆིང་བའི་ལས་རྣམས་སྤངས། །གལ་ཏེ་ལས་འཕྲོ་ཡོད་པས་ནི། །ཉི་མ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །འབྲིང་ན་གཉིས་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཉི་མ་གསུམ་ནི་བསྒྲུབས་གྱུར་ན། །ལས་འཕྲོ་མེད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཞན་གྱི་རྩོད་པ་ཟློག་པ་ནི། །རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་བསྒོམས་པ་ཡི། །དཔྲལ་བར་དྷཱིཿདམར་ཚེག་དྲག་
ཅན། །འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བར་བསྒོམ། །དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །བསྒྲུབ་བྱའི་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་མཆོག །རྣམ་ཤེས་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་རེག །རང་གི་དཔྲལ་བའི་དྷཱིཿལ་བསྟིམ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དཱི་པཾ་ཆེ་གེ་མོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མོ་ཧ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་ནི། །རིག་པ་སེང་གེ་ལྟ་བུར་བསྒོམ། །རྩོད་པ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་གསུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས། རྗེ་བཙུན་དམ་པ་རྒྱ་གར་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

远离束缚于轮回的诸业。
若有宿世因缘，
一日即可成就。
中等根器者二日成就。
若修持三日，
即使无宿世因缘亦可成就。
制止他人争论之法：
自身观修为文殊，
额头上观想红色种子字"དྷཱིཿ"带顶点，
放射红色光芒。
由此放射的光芒，
触及所修对象额头的殊胜明点，
将其识以光明形态摄取，
融入自己额头的"དྷཱིཿ"字中。
ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿམ་མེ་དཱི་པཾ་ཆེ་གེ་མོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མོ་ཧ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ（梵文拟音：Oṃ Hrīḥ Dhīḥ ma me dīpaṃ che ge mo'i rnam par shes pa mo ha ya hūṃ jaḥ，梵文天城体：ॐ ह्रीः धीः म मे दीपं चे गे मोइ र्नम् पर् शेस् प मो ह य हूँ जः，梵文泰卢固体：ఓం హ్రీః ధీః మ మే దీపం చే గే మోయి ర్నమ్ పర్ శేస్ ప మో హ య హూఁ జః，汉语字面意义：唵 吙 提 我的 灯 某某人的 识 迷惑 吽 札，汉语拟音：嗡 哈日 迪 玛美 迪邦 切给莫伊 南巴谢巴 莫哈雅 吽 扎）
诵一百零八遍后，
观想己心如狮子般威猛，
必将胜过一切争论。
文殊红色语言成就法，至尊圣者印度所著，圆满。


། །།
འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས། དམ་པ་རྒྱ་གར།

文殊师利狮子成就法 圣印度
;


